Célébration de la fête de l’équinoxe d’automne au Japon : Un guide culturel à Higan et au-delà

Alors qu’une brise automnale souffle sur le Japon, la nation se réunit pour célébrer la fête de l’équinoxe d’automne, connue localement sous le nom de Shūbun no Hi. Cette journée spéciale, qui a lieu vers le 22 ou le 23 septembre, marque un moment important dans la culture japonaise, signifiant l’équilibre entre le jour et la nuit, et honorant les ancêtres pendant la semaine d’observation de Higan. Rejoignez-nous pour un voyage à travers la tapisserie complexe des coutumes, des traditions et des sites touristiques qui font de cette fête une partie intégrante de l’héritage culturel du Japon. Que vous soyez un voyageur chevronné ou un visiteur novice, ce guide vous aidera à découvrir l’essence de la fête de l’équinoxe d’automne au Japon.

L’histoire et l’importance de Shūbun no Hi

Shūbun no Hi a une histoire riche en enseignements, tant sur le plan spirituel que pratique. Historiquement, l’équinoxe marquait le moment où les communautés agricoles se préparaient à la récolte à venir. Cependant, la célébration moderne est plus étroitement liée aux pratiques bouddhistes et à l’acte de respect des ancêtres, connu sous le nom de Higan. Cette fête a été officiellement reconnue pour la première fois au cours de la période Meiji (1868-1912) et s’est transformée depuis en une journée de réflexion et de rassemblement familial. Célébrée comme un jour férié national, cette journée est l’occasion pour les Japonais de retourner dans leur ville natale et de se rendre sur les tombes de leurs proches décédés.

Coutumes et traditions de la fête de l’équinoxe d’automne

Les coutumes entourant le Shūbun no Hi sont profondément liées au concept d’équilibre et de réflexion. Voici quelques-unes des principales traditions observées au cours de cette période :

Visiter les tombes familiales

L’une des principales pratiques consiste à se rendre sur les tombes familiales pour honorer les ancêtres. Les familles nettoient les tombes, offrent des fleurs et parfois de la nourriture et des boissons en signe de respect et de gratitude. Cette pratique, connue sous le nom de Ohaka Mairi, permet de s’assurer que les esprits des personnes décédées ne sont pas oubliés et qu’ils sont respectés.

Préparer et offrir des aliments spéciaux

La nourriture joue un rôle important dans les célébrations de Higan. Des plats traditionnels tels que le botamochi ou l’ ohagi (boules de riz sucré enrobées de pâte de haricots rouges, de farine de soja ou de sésame) sont couramment préparés et offerts aux ancêtres. Ces aliments symbolisent l’abondance des récoltes et servent de pont entre les vivants et les défunts.

Explorer les temples et sanctuaires locaux

Pendant la fête de l’équinoxe d’automne, de nombreuses personnes se rendent dans des temples et des sanctuaires pour participer à des cérémonies et à des prières. Ces lieux de culte offrent un environnement serein pour réfléchir au passé et chercher des bénédictions pour l’avenir. Certains temples organisent des événements spéciaux et des rituels spécifiques à cette période de l’année. L’exploration de ces sites spirituels offre un aperçu unique du tissu religieux et culturel du Japon, permettant aux visiteurs de découvrir les traditions profondément enracinées qui définissent la célébration de l’équinoxe.

Témoignages de voyageurs

L’expérience d’un voyageur à Shūbun no Hi

John, un expatrié vivant à Tokyo, partage son expérience de la célébration du Shūbun no Hi avec ses amis japonais. « C’est avec humilité que j’ai visité le cimetière familial et participé aux rituels de nettoyage et d’offrande de nourriture. Le sens de la communauté et le respect des ancêtres sont profondément émouvants »

Voix locales

L’expérience d’un guide local

Mme Matsumoto, guide locale à Hiroshima, a fait part de son point de vue : « Les visiteurs viennent souvent pour découvrir l’histoire d’Hiroshima, mais rester pour l’équinoxe d’automne permet de mieux comprendre la profondeur et la spiritualité de la culture japonaise

La fête de l’équinoxe d’automne au Japon, Shūbun no Hi, illustre parfaitement le respect de la nation pour l’équilibre et les ancêtres. En profitant de cette période spéciale, que ce soit lors de cérémonies traditionnelles ou en admirant les paysages d’automne, vous participez à une tradition culturelle précieuse qui honore à la fois la nature et le patrimoine. Cette fête rappelle de manière significative l’harmonie entre le passé et le présent, ainsi que les liens profonds qui nous unissent tous.